вторник, 4 января 2011 г.

Цукуба-Киото-Цукуба

На счётчике 1228 километров. (upd. добавил про песенку и компанию Форд).

Последний переезд — это 18 часов за рулем + три банки Ред-Булл − пять лет жизни. Каринина подруга Ацуко Кибаяши (к слову сказать, одна из самых красивых японок, которых я видел) пригласила нас встретить Новый Год в доме её родителей. Первый раз был в настоящем японском доме — просто в гостях у сказки. Посмотрел по телеку японский “Голубой Огонек”, теперь я специалист по джей-попу. Племянница Ацуки, Сакура, начинала рыдать только от появления на сцене любимой мальчиковой группы — такие они, японские тинейджеры. Меня же больше всего задела песня с названием “Божество из унитаза”, со словами, что-то типа — если будешь регулярно чистить унитаз, то будет тебе удача в жизни. Песня на самом деле про бабушку, которая рассказала внучке такую странную историю про японского мистера Хенки, а внучка выросла и написала в память о бабушке песню. Композиция длиннючая, десять минут, но, согласившись участвовать в новогоднем концерте на канале NHK, певица поставила условие, что исполнит её полностью. Вот, можете ознакомиться トイレの神様/植村花菜.

Параллельно просмотрел гарвардский курс лекций Майкла Сандела “Правосудие”, его транслировали прямо на английском, — довольно забавно, рекомендую к просмотру Justice with Michael Sandel. Помните вот такой диалог из “Бойцовского клуба”:
Narrator: A new car built by my company leaves somewhere traveling at 60 mph. The rear differential locks up. The car crashes and burns with everyone trapped inside. Now, should we initiate a recall? Take the number of vehicles in the field, A, multiply by the probable rate of failure, B, multiply by the average out-of-court settlement, C. A times B times C equals X. If X is less than the cost of a recall, we don't do one.
Woman on plane: Are there a lot of these kinds of accidents?
Narrator: You wouldn't believe.
Woman on plane: Which car company do you work for?
Narrator: A major one.
Так вот, на лекции под названием “Установление ценника на жизнь” (Putting a price tag on life) Сандел рассказывает про реальный расчет (cost-benefit analysis) компании Форд на предмет установки защитной переборки для бензобака ценою 11 долларов. Ценник на человеческую жизнь установленный major company оказался довольно скромным — 200 килобаксов. Расчет показал, что устанавливать дополнительную переборку невыгодно, легче платить неустойки в суде после взрыва бензобака. В народе модель Ford Pinto ласково прозвали “the barbecue that seated four” (барбекю на четверых). Короче, Паланик знал о чем писал.

В Киото всё в порядке: Киомидзудера ещё не рухнул, любимые ворота храма Нандзенджи на месте. Дай Бутсу в Наре тоже пока никто не спёр. Кормил оленей специальными оленьими печенюшками. Один олень, которому печенюшек не досталось, больно боднул спиленными рогами в задницу. Другой вместо печенюшки отобрал карту и стремительно её сжевал.

Я и мой друг олень